možný je všechno.Ikkie píše:já právěže začínám mít pocit, že je to tak schválně a správnědarmian píše:text, který vyskakuje při nahrávání oblastí:
"...zvolená odpornost..."
je myšleno jako odbornost ovšem takhle to má trošku ( hodně ) jiný význam
Čeština v EQ
Moderátoři: World Builder, Dungeon Master
popis ohniště
Nevím, jestli to tu někde je, ale narazil jsem ve hře na "Ohňiště". Konkrétně to bylo z Tirianu do Amfiberai, ale počítám to tak bude u všech. Zvláštní že jsem si toho nikdy předtím nevšimnul.
-------------------------------------------------------------
Serin - Mladý, trošku urážlivý elf, toulající se po lesích a pláních na desce.
Serin - Mladý, trošku urážlivý elf, toulající se po lesích a pláních na desce.
- The_Balrog
- Příspěvky: 5038
- Registrován: 3. 8. 2006 7.37
- Bydliště: (ಠ_ృ)
- Kontaktovat uživatele:
No, chtělo by to pojmout více systematicky: Byly některé chyby, co tu jsou, opraveny? Dělá snowman ještě ten svůj seznam? Tohle mi přijde hrozně chaotické - vážně by to chtělo labirovi předat nějakou přehlednou tabulku kde, co a jak se má opravit. A otázka taky je, jestli je na podobné opravy vůle. Já sám už našel tolik překlepů, že už je i přehlížím.
Als sie mich holten, gab es keinen mehr, der protestieren konnte.
-
- Příspěvky: 5886
- Registrován: 30. 4. 2007 16.38
-
- Příspěvky: 5886
- Registrován: 30. 4. 2007 16.38
Asi to v té záplavě chyb už je, ale nedošlo ke změně a docela mi to drásá mysl: Výtejte v Mithaliru a Bitelná truhla
Milujte se a množte se..zabijte je pak všechny, Bůh už si je nahoře přebere!
Přiznání je polehčující okolnost, ale jistý trest - od léta páně 1992 MERLIN
Mrtvý manga avatar, dobrý manga avatar!
Přiznání je polehčující okolnost, ale jistý trest - od léta páně 1992 MERLIN
Mrtvý manga avatar, dobrý manga avatar!
- Nalk
- Příspěvky: 2616
- Registrován: 12. 2. 2007 18.50
- Bydliště: Jižní Morava - Znojmo a Brno - stále 100% jižan
- Kontaktovat uživatele:
Prsten kluzkosti
….
Umí seslat jedenkrát za meditaci kouzlo Sídlo.
Kouzlo Sádlo spíš ne?
….
Umí seslat jedenkrát za meditaci kouzlo Sídlo.
Kouzlo Sádlo spíš ne?
"Compared to the "righteous" greed of the rulers, the villains of the world seem much more honorable. When scum rules the world, only more scum is born... You don't even understand that?"
- Eustass Kid (One Piece)
Van, kněz Hrebogův, vyznavač Vyšší cesty
acc.: Nalkanar
- Eustass Kid (One Piece)
Van, kněz Hrebogův, vyznavač Vyšší cesty
acc.: Nalkanar
Gramatika
Equilibrie je nádherná a od prvních chvil mě uchvátila. Ale ve hře se vyskytují tři gramatické chyby, které docela bijí do očí.
Dvě z nich půjdou snadno opravit, ta nejhorší bude asi muset být přijata jako součást Equilibrijštiny, protože je zažraná skoro všude - přijali ji i hráčské postavy.
První chybu jsem si užil i IC a pevnost Mithallir si tak u mé postavy trhla pěknou ostudu.
Nápis před pevností totiž hlásá "Výtejte v Mithalliru" - Samozřejmě správně má být Vítejte...
Druhá chyba na mě mrká po každém spánku: "Krásne jsi si odpočinul." Správně česky je to: "Krásně sis odpočinul."
Třetí a nejzávažnější chyba, ovšem pravděpodobně neodstranitelná, spočívá v skloňování a užívání správných rodů vztažného zájmena jenž.
Toto zájmeno je snad všude na equilibrii vždy v 1. pádě jednotného čísla mužského rodu. Navíc vždy uvozuje větu vedlejší, která není oddělena čárkou. Tato chyba se vyskytuje při nahrávání lokací v radách, v knihách i na nástěnkách - snad i na fóru - a hráči ji dále přejímají, opisují a opakují.
Příklad používání zájmena jenž na Equilibrii:
Všichni dobrodruhové jenž skrývají svou tvář, budou podrobeni průzkumu.
Správné znění:
Všichni dobrodruhové, již skrývají svou tvář, budou podrobeni průzkumu.
Jak se skloňuje zájmeno jenž naleznete v následující tabulce:
http://cs.wiktionary.org/wiki/jen%C5%BE
Je totiž rozdíl mezi ženou a mužem. Dále například mezi "Muž, bez jehož pomoci bych se neobešel" a "Muž, bez něhož bych se neobešel" či "Žena, bez jíž (jejíž) pooci bych se neobešel" a "Žena, bez níž bych se neobešel"
Čeština je krásná, ale složitá...
Dvě z nich půjdou snadno opravit, ta nejhorší bude asi muset být přijata jako součást Equilibrijštiny, protože je zažraná skoro všude - přijali ji i hráčské postavy.
První chybu jsem si užil i IC a pevnost Mithallir si tak u mé postavy trhla pěknou ostudu.
Nápis před pevností totiž hlásá "Výtejte v Mithalliru" - Samozřejmě správně má být Vítejte...
Druhá chyba na mě mrká po každém spánku: "Krásne jsi si odpočinul." Správně česky je to: "Krásně sis odpočinul."
Třetí a nejzávažnější chyba, ovšem pravděpodobně neodstranitelná, spočívá v skloňování a užívání správných rodů vztažného zájmena jenž.
Toto zájmeno je snad všude na equilibrii vždy v 1. pádě jednotného čísla mužského rodu. Navíc vždy uvozuje větu vedlejší, která není oddělena čárkou. Tato chyba se vyskytuje při nahrávání lokací v radách, v knihách i na nástěnkách - snad i na fóru - a hráči ji dále přejímají, opisují a opakují.
Příklad používání zájmena jenž na Equilibrii:
Všichni dobrodruhové jenž skrývají svou tvář, budou podrobeni průzkumu.
Správné znění:
Všichni dobrodruhové, již skrývají svou tvář, budou podrobeni průzkumu.
Jak se skloňuje zájmeno jenž naleznete v následující tabulce:
http://cs.wiktionary.org/wiki/jen%C5%BE
Je totiž rozdíl mezi ženou a mužem. Dále například mezi "Muž, bez jehož pomoci bych se neobešel" a "Muž, bez něhož bych se neobešel" či "Žena, bez jíž (jejíž) pooci bych se neobešel" a "Žena, bez níž bych se neobešel"
Čeština je krásná, ale složitá...
* Catigern
* Albrecht Prskotřesk
† Bolthorm syn Thrudgelmův
- The_Balrog
- Příspěvky: 5038
- Registrován: 3. 8. 2006 7.37
- Bydliště: (ಠ_ృ)
- Kontaktovat uživatele:
Re: Gramatika
Na tohle téma jsem osobně s Labirem mluvil (po PM i na srazu). Považuje to bohužel za minoritní záležitost. Sám jsem se neúspěšně nabízel, že provedu korektury. (Do jisté míry chápu, proč je nomohu provést sám.)Aefar píše:…gramatické chyby, které docela bijí do očí…
Anade