Čeština v EQ

Chyby co se nikam nedaly zařadit

Moderátoři: World Builder, Dungeon Master

slavista
Příspěvky: 32
Registrován: 25. 2. 2006 18.55
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od slavista »

Zvířata:

Brouk dělnice - "Velký brpuk, ale nevypadá niak moc hrozivě, jako ostatní."
Žáby (Zelená, Hnědá, Modrá) - "Normálně vipadající žába."

* * *

Potraviny a nápoje:

Plástev medu - "Plástev medu je bvelmi obtížně poživatelná."
Kapřík - "Zabitý a vykuchaný kapr. Ještě se sirový, ale i tak se dá se sebezapřením sníst.
Taštička plněná mletým masem / malinami - "..zabalené do lískového těsta.." (spíš listového ne?)

Spálené maso - "..do má opravdu velký hlad to může skusit i sníst." (2. sem přidat nějakou spojku)
Magicpoet

Příspěvek od Magicpoet »

Předměty s chybou v popisu - červeně zvýrazněno

Babka / Bedla jedlá / možná i jiné houby
Houby jsou výtané zpestření ….

Pěstní dýka
Krátká zbraň velmi nebezpečná v rokou zkušeného bojovníka.

Šaty hraničáře
Tento nanejvýš prakticky šat nosí převážně hraničáři.

Kukuřičný chléb
Kus suchého chleba. trochu ztvrdlého, takže …

Kniha světel
Magická kniha … . S její pomocí by mělo bát možné …

Hadry
Zapáchající hadry žebráka. Kdysi to bývalo oblečení, ale roky použivání z něj udělali to (má tu být čárka) čím jsou (má tam být "je") teď.
Naposledy upravil(a) Magicpoet dne 5. 6. 2006 0.12, celkem upraveno 2 x.
Fantalas
Příspěvky: 86
Registrován: 18. 2. 2006 11.53
Bydliště: Budvarovice
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Fantalas »

Magicpoet píše:
Hadry
Zapáchající hadry žebráka. Kdysi to bývalo oblečení, ale roky použivání z něj udělali to (má tu být čárka) čím jsou (má tam být "je") teď.
Anebo tam má být: ...ale roky používání z nich udělaly to, čím jsou teď.

Ty roky udělaly. (rok = hrad)
When I laugh it's tears I hide and when I cry it's joy inside.
Magicpoet

Příspěvek od Magicpoet »

Fantalas píše:
Díky za opravu. Zapomněl jsem to zvýraznit. Vysvětlovat mi to nemusíš :smile:
Opraveno v původním příspěvku.
Praetor
Příspěvky: 408
Registrován: 2. 5. 2006 19.25
Bydliště: Amfiberai

Příspěvek od Praetor »

Deskografie - druhá strana
… sem přij(d)ete až zemřete
Pakliže vaše tělo neoživí a (,nebo) nenechá oživit v chrámech (chrámu,) tak je stále možnost spoléhat na milost Mocností.

Deskografie - města
… nalézá i prosnulá Magická univerzita.
Mithalli je nedobitná … vystavují (n)a o(b)div

Tirínský zákoník
… velká a nebezpečná kouzla či modlitby prováděti. Osobní kouzla a modlitby jsou povolena. (Tady nevim, v prvni vete jsou modlitby zakazany a ve druhe povoleny, nebo to chapu blbe? Kazdopadne ta druha veta by mela bejt Osobní kouzla a modlitby jsou povoleny).
… konečné slovo Arcimágovy desky přísluší.

Historie říše Arnudenu
Ve své slepé píše se pokusil získat krystaly života a země.
Jak (Jen co) první z vojáků opsutil brány města a namířil si to na sever k Hag Hargol, přestala téct …

Deskografie - přehled
… (2.odstavec) mezi Tirínskám královstvím

Historie Mtihalliru
...rozhodlo že postavý nové město.
Vydali se hledat vhodné místo a skutečně ho našly.
Ve stavbě jim velmi pomáhali mistři trpaslíci z hag hargol …
Ten je udržován jako neustálí (stálý) zdroj dřeva.

Historie Mamonínu
… zakázáno někomu zamezovat ve volné cestě po říši i mimo ji (ni)
… se stal centrem celé železné říše

Vznik pavoučích propastíMocnosti vytvořili neproniknutelnou bránu, navíc chodby k ní vedoucí zavalily (byly zavaleny?).

Vyvražd(ě)ní Wasperdharu
… čarodějové z Magické univerzity podporovaly útočící vojsko.
… vyrojili obrovští pavouci a napadly královská vojska.

Teskenter I.
(10. odst.) … nepokoje a rozbroje nezvrátili vznikající království.

ke knize o Hag Hargol nic dodavat radsejc nebudu, holt sou to trpajzlycy negramotny a opravovat chiby by mohlo bit povazovano za pospyneni rasy :megalol: :megalol:

Tirian - přístav - Kapitán Palwen
Vyplouvám do Hamonína (Hyn sa Hukáže Hajzle! :bleh: )

snad jsem nenasekal jeste vic chybicek nez tam bylo ;)
Kozuss
Příspěvky: 114
Registrován: 2. 4. 2006 19.37
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Kozuss »

Rozcestník(Mithallir-západ):Sever-Mathallirský hrad
Praetor
Příspěvky: 408
Registrován: 2. 5. 2006 19.25
Bydliště: Amfiberai

Příspěvek od Praetor »

prvotni kamen, portaly … je tam popisek Hag Hagor
Uživatelský avatar
Ikkie
Příspěvky: 1031
Registrován: 20. 2. 2006 17.10
Bydliště: Ostrava
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Ikkie »

Ohniště po zapálení -> ohňiště
Tereza Smittová - RIP (portrait by NIAM)
Balkon, syn Daskův
Athriel
Dedek
Příspěvky: 16
Registrován: 6. 9. 2006 15.57
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Dedek »

Bitelná bedna minimálně u prodavače zbraní v Tirianu. Ale jestě jsem to viděl urco i u jinýho. Možná to bude u všech těch beden?
Tholdrin
Příspěvky: 57
Registrován: 13. 6. 2006 10.39
Bydliště: Praha
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Tholdrin »

Dedek píše:Bitelná bedna minimálně u prodavače zbraní v Tirianu. Ale jestě jsem to viděl urco i u jinýho. Možná to bude u všech těch beden?
Rozhodně minimálně i ta v Amfiberai v Domě odpočinku to má taky. Takže si myslím, že všechny.

Jinak, relativmě často se mi stává, že u rozhovorů je místo děvče - girl. Což v tom jinak ryze čském textu vyhlíží opravdu poněkud rušivě ;) Bohužel nevím přesné lokalizace a tak až na to přijdu tak je sem hodím.
<b>"K tomu, kdo si hlídá záda, přijde smrt zepředu."</b>
<i>Drowí přísloví</i>

Apocalypse, Anděl zkázy - dokud jsi to měl, byla to pro tebe samozřejmost. Nyní, když jsi to ztratil, trpíš a toužíš po tom, co zpět nemůžeš získat. Nebo snad ano?
labir
Příspěvky: 6774
Registrován: 18. 12. 2005 1.27
Bydliště: Sídlo u Amfiberai, sféra Equilibrie
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od labir »

To co vidíš jako girl je výsledek metaznaku, který pokud máš češtinu dodává jen písmeno "a" v případě ženského pohlaví. Takže to dělá rozhovory podle pohlaví - "Rozhodl[metaznak]" - na "Rozhodl" pro muže a "Rozhodla" pro ženu. Řešením je instalace češtiny.

Jinak v té bedně je to všude.
Když něco chcete, nevynucujte si to od okolí. Ptejte se, co vy sami pro to můžete udělat.
magnumik
Příspěvky: 1700
Registrován: 1. 12. 2006 1.10
Bydliště: Nejjižnější Morava
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od magnumik »

světle tyrkosová barva na látky
Kirros
Příspěvky: 621
Registrován: 2. 7. 2006 10.13
Bydliště: Magická univerzita, Lektorský pokoj č. 2
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Kirros »

Společnost lidských ras na Desce

Mentalita obyvatelstva
Mentalita obyvatelstva a intelektuálních kruhů nesměřuje ponejvíc vřed jako na Zemi, ale do šíře. Pokrok je tak v čase minimální, zato je obecná snaha stávající stav propracovat k dokonalosti. Jedinou výjimkou jsou gnómové, ale i ti když už na něco přijdou tak se upínají na maximální obsažení věci a ne na honbu za novou generací toho typu. Jakoby vývoj téměř ustrnul, ale společnost se propracovala ve všech směrech s tím co má a nežene se za tím co by mohla mít. Běžný obyvatel na Desce je spokojený s tím co má, pokud jsou pokryty v dostatečné míře jeho potřeby. Nežene se za něčím "navíc" - to odlišuje prostého obyvatele od dobrodruha. Ta vůle po dosažení nečeho víc.
Jacho Ering - Lektor Magické Univerzity v Tirianu
labir
Příspěvky: 6774
Registrován: 18. 12. 2005 1.27
Bydliště: Sídlo u Amfiberai, sféra Equilibrie
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od labir »

Ok, dík.

Barvy neřešte, jsou už nové.
Když něco chcete, nevynucujte si to od okolí. Ptejte se, co vy sami pro to můžete udělat.
magnumik
Příspěvky: 1700
Registrován: 1. 12. 2006 1.10
Bydliště: Nejjižnější Morava
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od magnumik »

v Drehanu v hospodě u nějakýho toho špeku je napsaný:

Snad možná proto, že k Drehanu je Hag Hargol nejblíže mají jego obyvatelé ve velké oblibě špek.
Uživatelský avatar
Ikkie
Příspěvky: 1031
Registrován: 20. 2. 2006 17.10
Bydliště: Ostrava
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Ikkie »

Chybka v rozhovoru - Voxeos v Solarově chrámu. (aspoň doufám, že to je chyba :megalol: )

"Jistě, jen se ptej, ráda ti odpovím, pokud budu moci"
Tereza Smittová - RIP (portrait by NIAM)
Balkon, syn Daskův
Athriel
Elian
Příspěvky: 44
Registrován: 17. 2. 2007 16.56

Jezevčiny - dole v jeskyni popis bedny na ostrůvku

Příspěvek od Elian »

je tam Bitelná truhla - má být bytelná …
.. chtěl mi něco ukázat .. mám ráda dárky *úsměv* .. potom si začal svlíkat kalhoty .. tak sem radši utekla .. bůhví co mi chtěl ukázat …
Ester
Příspěvky: 26
Registrován: 4. 5. 2007 19.11

Příspěvek od Ester »

U brány do pevnosti v Mithaliru je cedule s nápisem, kde stojí...

"...s dobrými úmysli je výtán..."

mělo by být

"...s dobrými úmysly je vítán..."

- úmysl je jako hrad, tedy úmysly jako hrady a vítán asi radši bez komentáře :-)
darmian
Příspěvky: 1166
Registrován: 22. 7. 2006 18.40

Příspěvek od darmian »

text, který vyskakuje při nahrávání oblastí:

"...zvolená odpornost..."

je myšleno jako odbornost ovšem takhle to má trošku ( hodně ) jiný význam
Uživatelský avatar
Ikkie
Příspěvky: 1031
Registrován: 20. 2. 2006 17.10
Bydliště: Ostrava
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek od Ikkie »

darmian píše:text, který vyskakuje při nahrávání oblastí:

"...zvolená odpornost..."

je myšleno jako odbornost ovšem takhle to má trošku ( hodně ) jiný význam
já právěže začínám mít pocit, že je to tak schválně a správně :megalol:
Tereza Smittová - RIP (portrait by NIAM)
Balkon, syn Daskův
Athriel
Odpovědět