Vrrrrrk

[Akira]

anurin: je možný, že je to špatný překlad...

[sciorp]

to nemění nic na tom že nwn je podle zmrvenejch pravidel

[Sethiel]

Vrrci vypadají jako velcí vlci. I když velcí jaksi nevystihuje skutečnost. Zuřivé bestie, od špičky ocasu k čenichu dlouhé 4-5 metrů, se hřbetem ve výši hřbetu poníka, s krví podlitýma očima a tesáky dlouhými dobrých 10 palců (jak tvrdí očití svědkové), jsou přeci jen o něco víc než jen „velcí vlci“. Jsou totiž navíc inteligentní a díky spolupráci se skřety se dostávají na vyšší civilizační stupeň, než se zdá možné. Vrrci hojně užívají zbroje dělané skřety na míru (nechávají si dělat jakési „přilby“ a též zbroje na trup. Přední i zadní tlapy zůstávají povětšinou holé, respektive „jen“ porostlé tlustou kůží a srstí. Vrrci se mezi sebou orientují po čichu. Při společných operacích se skřety to ale působilo silné zmatky a tak si vrrci nechávají dělat na hřbet a tlapy barevné šmouhy podle oddílů (většinou dvou až tříbarevná kombinace pro každý oddíl), díky kterým je skřetí velitelé dokáží snáze rozeznávat.

sice nevím k čemu to patří a ani celý dokument jsem nečetl, ale tohle by myslím mohlo stačit

Tak nějak si je představuju

Já taky. "Společný operace se skřety" je přesně ten správnej výraz, vůbec to podle mě (a nejsem očividně sám) nejsou tupá ochočená jízdní zvířata.

[Luelle]

…

Já taky. "Společný operace se skřety" je přesně ten správnej výraz, vůbec to podle mě (a nejsem očividně sám) nejsou tupá ochočená jízdní zvířata.

což nejsou ani vlci, jak víme z historie =)
pes vznikl tak, že se vlkům zdálo výhodné přidat se k lidem

[Aefar]

Worgs are powerful wolves with an evil disposition and an uncanny intelligence. They are sometimes found with goblins whom they serve as mounts and guardians.

Zdroj: http://nwn.wikia.com/wiki/Worg

Edit1:

Spadají do kategorie Magical beasts:

Magical beasts are similar to animals but can have intelligence scores higher than 2. Magical beasts usually have supernatural or extraordinary abilities, but sometimes are merely bizarre in appearance or habits.

Edit2:

Zdroj: http://www.dandwiki.com/wiki/SRD:Worg

A typical worg has gray or black fur, grows to 5 feet long and stands 3 feet tall at the shoulder. It weighs 300 pounds.

More intelligent than their smaller cousins, worgs speak their own language. Some can also speak Common and Goblin.

Tito mají inteligenci 6

---------------------------------------

Kdekoli jsem narazil na Worga (správný překlad Vrrrk), je popisován jako inteligentní.

[Aefar]

A ještě, kde to v mytologii vzniklo a kde je Tolkien vzal:

http://en.wikipedia.org/wiki/Warg

Tento přehled je asi nejvíc vyčerpávající - uvádí mytologický původ i aplikace ve fantasy. Mimochodem, Vrrrk prostě není špatný překlad, ale docela pěkný český překlad - tedy přinejmenším mě se líbí. Ale to je otázka vkusu.