České znaky v linuxové verzi NWN – řešení

[Anade]

Napsal jsem knihovnu pro použití české klávesnice v NWN v Linuxu.
Stačí knihovnu nakopírovat do adresáře NWN a nwmain spouštět takto:
LD_PRELOAD="./libNWNcp1250.so" nwmain "$@"
Ke stažení na nwvault: libNWNcp1250.tar.gz
EDIT: Je potřeba mít funkční českou klávesnici libovolného rozložení. Nefungují znaky Ó, É, Ň (jen verzálky). Místo znaku Č (který taky klient NWN nebere) je generován znak Ç, který se ovšem zobrazuje českým fontem jako Č (týká se také jen verzálky).
Pro kompilaci je třeba mít instalovanou knihovnu SDL (Simple Directmedia Layer) včetně hlavičkových souborů (balíček libsdl1.2-dev).
Mnou zkompilovaná knihovna v archivu použila SDL verze 1.2.13, ale neměla by být závislá na konkrétní verzi SDL (já ji spouštím proti verzi 1.2.11). Využívá se volání existující knihovny SDL, kterou nwmain (i moje knihovna) očekává v podadresáři lib (tedy nevyužívá se systémová knihovna, ale lokální). Pokud jste odstranili z proměnné LD_LIBRARY_PATH adresář ./lib, měla by se využívat systémová knihovna.

[merlik]

No jen co přijdu domu, tak to vyzkoušim :)

[koulinek]

Jó, tak to taky hnedkaj vecer otestuju, a nahlasim zkusenosti!

[merlik]

Koukal jsem do kódu - jednoduchost sama :) = krása. Tohle vědět, tak se k tom odvážím taky ;)

[Anade]

Koukal jsem do kódu - jednoduchost sama :) = krása. Tohle vědět, tak se k tom odvážím taky ;)

Ale stálo mě to spoustu zjišťování. Původně jsem chtěl přeplácnout XNextEvent nebo XLookupString, ale to NWN nepoužívá, až později mě napadlo přeplácnout SDL. No a pak mě ještě stál čas zjistit, jak volat nejlíp původní verzi funkce. Naštěstí jsem našel projekt liboverride a inspiroval se jím.
Celkově jsem na tom začal dělat včera odpoledne, když mě nebavilo hrát EQ.

[Lampyris]

Díííky! to je super, že sis dal tu práci! Hra je teď zase o něco krásnější

[merlik]

Super práce. To by stálo za to to někde uveřejnit.

[Anade]

Super práce. To by stálo za to to někde uveřejnit.

Díky. Takže to funguje správně?
Poslal jsem to už Adamovi, aby to dal sem: http://adam.pohadkovychlum.cz/cestiny/nwn

[merlik]

Ano, tvoje .so mi funguje, když jsem ho zkoušel přeložit se svým SDL, tak to nefungovalo... Nehledal jsem proč.

[Anade]

Tak Adam už dal odkaz na své stránky s češtinou pro NWN.
http://adam.pohadkovychlum.cz/cestiny/nwn

[merlik]

Tak po letech jsem něco (to něco jsem zatím neidentifikoval, mezi stavem funguje a nefunguje uběhlo víc času a docela dost balíčků bylo upradnuto) upgradnul a nemůžu naloudovat knihovnu s chybou

Kód: Vybrat vše

ERROR: ld.so: object './libNWNcp1250.so' from LD_PRELOAD cannot be preloaded (wrong ELF class: ELFCLASS32): ignored.

Zkusil jsem knihovnu přeložit znova, ale to samé, jen s 64 :) Strace mi taky zatím moc neporadil.

Kód: Vybrat vše

en/nwmain: ELF 32-bit LSB executable, Intel 80386, version 1 (SYSV), dynamically linked, interpreter /lib/ld-linux.so.2, for GNU/Linux 2.2.5, stripped, too many notes (256)
/lib32/ld-2.22.so: ELF 32-bit LSB shared object, Intel 80386, version 1 (SYSV), dynamically linked, stripped
libNWNcp1250.so: ELF 32-bit LSB shared object, Intel 80386, version 1 (SYSV), dynamically linked, not stripped

Zatím mi uniká, kudy se vydat k řešení. Uměl by mě prosím někdo postrčit?

[placidity]

Hádal bych absenci nějakých 32b knihoven v 64b systému. Podívej se po multilib nebo něčem podobném, alternativa je ještě instalace kompletního 32b subsystému...

[Anade]

Používáš současně s tím optirun? Mně to taky hlásí tento problém s optirun, ale vstup češtiny mi funguje. Knihovna se odmítne načíst při přípravě prostředí pro nVidii, ale pro nwmain pak funguje.

[merlik]

Používáš současně s tím optirun? Mně to taky hlásí tento problém s optirun, ale vstup češtiny mi funguje. Knihovna se odmítne načíst při přípravě prostředí pro nVidii, ale pro nwmain pak funguje.

Díky.

Ne, optirun nepoužívám (nebo o tom nevím). Nastuduju. Jinak nVidii mám (a drivery se teď updatovaly).

[Anade]

Kromě té hlášky o chybné architektuře, funguje jinak vstup češtiny?

[merlik]

Nefunguje, jen ýá. Zbytek nic nenapíše. Ale zatím jsem nic dalšího nehledal, nezkoumal (ještě se mi to taky nekamarádí s Plasmou, ale to má jednoduché řešení :) ). Jen už vím, co je optirun a to nemám.

[merlik]

Tak jsem to … obešel. Problém jsem našel v tom, že některé klávesy při české klávesnici posílají kódy "0". Tak jsem si přemapoval anglickou.