EQ - čeština, win 8

[Niko]

Nainstaloval jsem si win 8, celé NWN přeinstaloval a nyní po nějaké době hraní jsem narazil na problém.
Sem tam se mi změní kus nějakého slova (viz. screeny).



Místo "fušku" se mi zobrazilo "šku" a místo "vrátit" se zobrazilo slovo "vrábreast".

Stalo se mi to už vícekrát s jinými slovy, ale to jsem nevyscreenoval.

Takže se chci zeptat, jestli neznáte někdo nějaké řešení. Případně se vám to nestává také, jestli se nestala někde chybka v updatu modulu.

Díky za rady

[Anade]

…

To vypadá jako nějaký skrývač nevhodných slov.
Smazal fu(ck) a nahradil „tit“ za „breast“. (Přeložte si sami.) Nerozpoznal při tom, že „á“ je součástí slova. Zkus si nastavit jazyk na češtinu… Hledal bych problém v tom.

P.S.: Když jsme u češtiny, slovo „viz“ není zkratka a tečka za ním je bezdůvodná. Viz ÚJČ: http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/porfaq.html#viz

[Skurkaa]

jo ano Anade má pravdu
Výrobci her varovali že W8 bude zklamání, tady to máš.

[Olymar]

Nemyslím, že je to problém Windows 8, ale nastavení NWN. V nwnplayer.ini si najdi položku: In-game Text Swear Filter a nastav na nulu.

[Niko]

Vypadá to, že Olymarův tip pomohl. Díky

[Erik Brandlgod]

Hmm, když už tady je tohle auditko, taky se zeptám.
Máte nějaký tip na opravu diakritiky v NWN ? Není to tím že mám anglickou verzi hry? Pomohlo by kdybych si stáhl češtinu ?

[Niko]

Pokud hraješ pod windows, tak by ti měla pomoc instalace češtiny.
Pokud hraješ pod linuxem, tak je ke stažení speciální knihovna.

[Anade]

čeština: http://adam.pohadkovychlum.cz/cestiny
opravené české fonty: http://nwvault.ign.com/View.php?view=Ot … 37&id=1532
podpora češtiny pro linuxovou verzi: http://nwvault.ign.com/View.php?view=Ot … 37&id=1427

více k opraveným fontům a některým překladům také zde: viewtopic.php?p=76308#76308

[Erik Brandlgod]

Díky moc oboum :)